เพลงซาโลมอน 1

เพลงซาโลมอน 1 (แม่แบบ:Langx) เป็นบทแรกของหนังสือเพลงซาโลมอนในคัมภีร์ฮีบรูหรือพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์แม่แบบ:Sfn หนังสือเพลงซาโลมอนเป็นหนึ่งในห้าเมกิลล็อต ซึ่งเป็นกลุ่มหนังสือขนาดสั้นร่วมกับหนังสือนางรูธ หนังสือเพลงคร่ำครวญ หนังสือปัญญาจารย์ และหนังสือเอสเธอร์ ภายในเคทูวีมซึ่งเป็นส่วนที่ 3 และส่วนสุดท้ายของคัมภีร์ฮีบรูแม่แบบ:Sfn มุมมองชาวยิวดั้งเดิมถือว่าซาโลมอนเป็นผู้ทรงพระนิพนธ์หนังสือเพลงซาโลมอน (แม้ว่าปัจจุบันจะมีการโต้แย้งอย่างมากก็ตาม) และมุมมองที่ถือว่าเป็นผลงานของซาโลมอนนี้เองทำให้หนังสือเพลงซาโลมอนได้รับการยอมรับให้เป็นหนังสือในสารบบของพระคัมภีร์แม่แบบ:Sfn เพลงซาโลมอน 1 ประกอบด้วยคำนำของหนังสือ บทเพลงของตัวละครหลักหญิง และบทเพลงเปิดของตัวละครหลักชายแม่แบบ:Sfn

ต้นฉบับ

ม้วนภาษาฮีบรูเขียนด้วยมือของหนังสือเพลงซาโลมอนโดยอาลักษณ์ Elihu Shannon แห่ง Kibbutz Saad, ประเทศอิสราเอล (ราว ค.ศ. 2005)

บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู บทแบ่งออกเป็น 17 วรรค (16 วรรคในฉบับวัลเกตที่แปลเป็นภาษาละติน)

พยานต้นฉบับ

บางสำเนาต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูมีลักษณะเป็นต้นฉบับเมโซเรติก (Masoretic Text) ได้แก่ ฉบับอะเลปโป (Aleppo Codex; ศตวรรษที่ 10) และฉบับเลนินกราด (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008)แม่แบบ:Sfn ชิ้นส่วนที่มีข้อความบางส่วนของบทนี้ในภาษาฮีบรูถูกพบในม้วนหนังสือเดดซี ได้แก่ 6Q6 (6QCant); ค.ศ. 50; วรรคที่หลงเหลือ 1–7).

ยังมีฉบับแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) บางสำเนาต้นฉบับที่หลงเหลือในเซปทัวจินต์ ได้แก่ ฉบับวาติกัน (Codex Vaticanus; B; $𝔊$^B; ศตวรรษที่ 4) ฉบับซีนาย (Codex Sinaiticus; S; BHK: $𝔊$^S; ศตวรรษที่ 4) และฉบับอะเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; A; $𝔊$^A; ศตวรรษที่ 5)แม่แบบ:Sfn

โครงสร้าง

คัมภีร์ไบเบิลฉบับ Modern English Version (MEV) แบ่งบทนี้ดังต่อไปนี้:

• แม่แบบ:อิงไบเบิล = คำนำ
• แม่แบบ:อิงไบเบิลa = เจ้าสาว
• แม่แบบ:อิงไบเบิลb = เพื่อนเจ้าสาว
• แม่แบบ:อิงไบเบิล = เจ้าสาว
• แม่แบบ:อิงไบเบิล = เพื่อนเจ้าสาว
• แม่แบบ:อิงไบเบิล = เจ้าบ่าว
• แม่แบบ:อิงไบเบิล = เพื่อนเจ้าสาว
• แม่แบบ:อิงไบเบิล = เจ้าสาว
• แม่แบบ:อิงไบเบิล = เจ้าบ่าว
• แม่แบบ:อิงไบเบิล = เจ้าสาว

คัมภีร์ไบเบิลฉบับ New Catholic Bible และ Jerusalem Bible ถือว่าวรรค 2-4 เป็น "บทนำ" Richard Hess ถือว่าวรรค 1:1-2:7 เป็น "บทนำ"แม่แบบ:Sfn

ดูเพิ่ม

• ยิสเรเอล
• เยรูซาเล็ม
• เอนเกดี

บรรณานุกรม

• แม่แบบ:Cite book
• แม่แบบ:Cite book
• แม่แบบ:Cite book
• แม่แบบ:Cite book
• แม่แบบ:Cite book
• แม่แบบ:Cite book
• แม่แบบ:Cite book
• แม่แบบ:Cite book
• แม่แบบ:Cite book

แหล่งข้อมูลอื่น

• คำแปลในศาสนายูดาห์:
  • Shir Hashirim - Song of Songs - Chapter 1 (Judaica Press) translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
• คำแปลในศาสนาคริสต์:
  • Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • Song of Solomon Chapter 1 King James Version
  • แม่แบบ:Librivox book Various versions
  • เพลงซาโลมอน 1. ยูเวอร์ชัน