ดูต้นฉบับสำหรับ หนังสือโยเอล

{{short description|หนังสือในคัมภีร์ไบเบิล}}
{{คริสต์}}

'''หนังสือโยเอล''' ({{langx|en|Book of Joel}}) เป็นหนังสือเผยพระวจนะที่ประกอบด้วยชุดของ "คำประกาศของพระเจ้า" วรรคแรกของหนังสือระบุว่า "โยเอล บุตรของเปธุเอล" เป็นผู้เขียน<ref>Keller, C. A., ''28. Joel'', in Barton, J. and Muddiman, J. (2001), [https://b-ok.org/dl/946961/8f5f43 The Oxford Bible Commentary] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171122193211/http://b-ok.org/dl/946961/8f5f43 |date=2017-11-22 }}, p. 578</ref> หนังสือโยเอลเป็นส่วนหนึ่งในหนังสือ[[ผู้เผยพระวจนะน้อย|สิบสองผู้เผยพระวจนะน้อย]]ของหมวด[[เนวีอีม]] ("ผู้เผยพระวจนะ") ใน[[คัมภีร์ฮีบรู]] และแยกมาเป็นหนังสือของตนเองใน[[พันธสัญญาเดิม]]ของศาสนาคริสต์ ในพันธสัญญาใหม่ คำเผยพระวจนะของโยเอลเรื่องการเทพระวิญญาณบริสุทธิ์ลงมาเหนือทุกคนนั้นได้รับการกล่าวถึงโดย[[ซีโมนเปโตร|นักบุญเปโตร]]ระหว่างการเทศนาใน[[เทศกาลเพนเทคอสต์]]

== สำเนาต้นฉบับยุคต้นที่หลงเหลือ ==
{{hatnote|(ส่วนนี้ใช้การนับบทแบบอังกฤษ/กรีก/ไทย)}}
[[File:Leningrad-codex-13-twelve-minor-prophets.pdf |thumb |[[ฉบับเลนินกราด]] (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008) มีสำเนาโดยสมบูรณ์ของหนังสือโยเอลใน[[ภาษาฮีบรู]]]]
ต้นฉบับดั้งเดิมเขียนใน[[ภาษาฮีบรูไบเบิล|ภาษาฮีบรู]] 

บางสำเนาต้นฉบับในยุคต้นที่มีเนื้อหาของหนังสือโยเอลเป็น[[ภาษาฮีบรูไบเบิล|ภาษาฮีบรู]] มีลักษณะทางประเพณีนิยมของ[[ต้นฉบับเมโซเรติก]] ได้แก่ [[ฉบับไคโร]] (Codex Cairensis; ค.ศ. 895) [[หนังสือผู้เผยพระวจนะฉบับปีเตอส์เบิร์ก]] (Petersburg Codex of the Prophets; ค.ศ. 916) [[ฉบับอะเลปโป]] (Aleppo Codex; ศตวรรษที่ 10) และ[[ฉบับเลนินกราด]] (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008){{sfn|Würthwein|1995|pp=35–37}} ชิ้นส่วนที่มีข้อความบางส่วนของบทนี้ในภาษาฮีบรูถูกพบใน[[ม้วนหนังสือเดดซี]] ได้แก่ 4Q78 (4QXII<sup>c</sup>; 75–50 ปีก่อนคริสตกาล) โดยมีวรรคที่หลงเหลือคือ 1:10–20, 2:1, 2:8–23, และ 3:6–21;{{sfn|Ulrich|2010|p=598}}<ref name=thewaytoyahuweh>[https://thewaytoyahuweh.com/dead-sea-scrolls/general-info/#joel Dead sea scrolls - Joel]</ref>{{sfn|Fitzmyer|2008|p=38}}<ref>[https://www.deadseascrolls.org.il/explore-the-archive/manuscript/4Q78-1 4Q78 at the Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library]</ref> และ 4Q82 (4QXII<sup>g</sup>; 25 ปีก่อนคริสตกาล) โดยมีวรรคที่หลงเหลือคือ 1:12–14, 2:2–13, 3:4–9, 3:11–14, 3:17, 3:19–2;{{sfn|Ulrich|2010|p=598}}<ref name=thewaytoyahuweh/>{{sfn|Fitzmyer|2008|p=39}}<ref>[https://www.deadseascrolls.org.il/explore-the-archive/manuscript/4Q82-1 4Q82 at the Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library]</ref> Schøyen MS 4612/1 (DSS F.117; DSS F.Joel1; ค.ศ. 50–68) โดยมีวรรคที่หลงเหลือคือ 3:1–4);<ref name=thewaytoyahuweh/><ref>[https://www.schoyencollection.com/dead-sea-scrolls-collection/biblical/12-minor-prophets-dead-sea-scroll-ms-4612-1 12 Minor Prophets Dead Sea Scroll MS 4612/1]. Schøyen Collection. Accessed February 5, 2020.</ref> และ [[Wadi Murabba'at]] Minor Prophets (Mur88; MurXIIProph; ค.ศ. 75–100) โดยมีวรรคที่หลงเหลือคือ 2:20, 2:26–27, 2:28–32 และ 3:1–16<ref name=thewaytoyahuweh/>{{sfn|Fitzmyer|2008|pp=140–141}}

สำเนาต้นฉบับโบราณเป็น[[ภาษากรีกคอยนี]]ที่มีเนื้อหาหนังสือโยเอลเป็นของฉบับ[[เซปทัวจินต์]]เป็นหลัก ได้แก่ [[ฉบับวาติกัน]] (Codex Vaticanus; '''B'''; <math> \mathfrak{G}</math><sup>B</sup>; ศตวรรษที่ 4) [[ฉบับซีนาย]] (Codex Sinaiticus; '''S'''; [[Biblia Hebraica (Kittel)|BHK]]: <math> \mathfrak{G}</math><sup>S</sup>; ศตวรรษที่ 4) [[ฉบับอะเล็กซานเดรีย]] (Codex Alexandrinus; '''A'''; <math> \mathfrak{G}</math><sup>A</sup>; ศตวรรษที่ 5) และ[[ฉบับมาร์ชาล]] (Codex Marchalianus; '''Q'''; <math> \mathfrak{G}</math><sup>Q</sup>; ศตวรรษที่ 6){{sfn|Würthwein|1995|pp=73–74}}

== เนื้อหา ==
หลังการระบุชื่อผู้เขียนหนังสือในช่วงต้น เนื้อหาหนังสือสามารถแบ่งเป็นส่วนได้ดังนี้:
* การคร่ำครวญถึงการระบาดครั้งใหญ่ของ[[ตั๊กแตน]] และภัยแล้งที่รุนแรง (1:1–2:17).
** ผลกระทับของเหตุการณ์เหล่านี้ต่อเกษตรกรรม เกษตรกร และผลผลิตของเกษตรกรรมที่ใช้เป็นเครื่องถวายสำหรับ[[พระวิหารในเยรูซาเล็ม]] แทรกด้วยการเรียกร้องให้คนทั้งชาติคร่ำครวญ (1:1–20).
** ข้อเขียน[[วรรณกรรมพยากรณ์|เชิงพยากรณ์]]เปรียบเทียบฝูงตั๊กแตนกับกองทัพ และเผยว่าฝูงตั๊กแตนเป็นกองทัพของพระเจ้า (2:1–11)
** การเรียกร้องให้คนทั้งชาติกลับใจเพื่อเผชิญหน้ากับการพิพากษาของพระเจ้า (2:12–17)<ref>{{cite web
 |url=https://coralcatedraliciavalencia.blogspot.com/2019/01/convertimini-ad-me-joel-212-13.html
 |title=Convertimini ad me
 |last=Pradas
 |author-link=Josep Prades i Gallent
 |first=Joseph
 |publisher=Seu Valentina
 |access-date=26 Jan 2019
 }}</ref>
* พระสัญญาถึงพระพรในอนาคต (2:18–32 or 2:18–3:5).
** การขับไล่ฝูงตั๊กแตนและฟื้นฟูผลผลิตทางการเกษตรในฐานะการตอบสนองของพระเจ้าต่อการกลับใจของคนทั้งชาติ (2:18–27)
** ของประทานแก่ประชาชนของพระเจ้าในคำเผยพระวจนะถึงอนาคต และความปลอดภัยของประชาชนของพระเจ้าเมื่อเผชิญหน้ากับหายนะครั้งใหญ่ (2:28–32 หรือ 3:1–5).
* การพิพากษาที่กำลังจะเกิดขึ้นกับศัตรูของ[[ราชอาณาจักรยูดาห์]] ได้แก่ [[ชาวฟิลิสตีน|ฟีลิสเตีย]] [[เอโดม]] และ[[สมัยระหว่างกลางที่สามแห่งอียิปต์|อียิปต์]] (3:1–21 หรือ 4:1–21)

== บท ==
{{further|บทและวรรคของคัมภีร์ไบเบิล}}
[[File:Southern France, Toulouse(?), 13th century - Fol. 353r, Joel, historiated initial V, Joel seated with a scroll, bust of - 2008.2.353.a - Cleveland Museum of Art.jpg|thumb|หนังสือโยเอลในฉบับแปล[[ภาษาละติน]]ในสำเนาต้นฉบับของฝรั่งเศสในคริสต์ศตวรรษที่ 13]]

การแบ่งบทและวรรคของหนังสือโยเอลมีความแตกต่างกันไปในคัมภีร์ไบเบิลแต่ละฉบับ บางฉบับมี 3 บท ฉบับอื่น ๆ มี 4 บท<ref name="oyc">{{cite web |first=Christine |last=Hayes |author-link=Christine Hayes |year=2006 |url=http://oyc.yale.edu/religious-studies/rlst-145/lecture-23 |website=[[Open Yale Courses]] |publisher=[[Yale University]] |title=Introduction to the Old Testament (Hebrew Bible) – Lecture 23 – Visions of the End: Daniel and Apocalyptic Literature}}</ref> ฉบับแปลที่มี 4 บท ได้แก่ คัมภีร์ฮีบรูฉบับ[[สมาคมสิ่งพิมพ์ชาวยิว]] (ค.ศ. 1917),<ref>{{cite web| url= http://www.mechon-mamre.org/e/et/et1404.htm |title= Joel 4 – JPS Version| via= mechon-mamre.org| date= | access-date= }}</ref> [[Jerusalem Bible]] (ค.ศ. 1966), [[New American Bible Revised Edition|New American Bible]] (ฉบับปรับปรุงใหม่, ค.ศ. 1970), [[Complete Jewish Bible]] (ค.ศ. 1998) และ [[Tree of Life Version]] (ค.ศ. 2015)<ref>{{cite web| website= [[BibleGateway.com]]| url= https://www.biblegateway.com/verse/en/Joel%204:1 |title= Joel 4:1| publisher=Zondervan Corporation | date= | access-date=28 March 2023}}</ref>

ในคัมภีร์ไบเบิล[[ฉบับพระเจ้าเจมส์]] หนังสือโยเอลประกอบด้วย 3 บท โดยบทที่ 2 มี 32 วรรค เทียบเท่ากับการนำบทที่ 2 (ที่มี 26 วรรค) กับบทที่ 3 (ที่มี 5 วรรค) ของคัมภีร์ไบเบิลฉบับอื่นเข้ารวมเป็นบทเดียวกัน<ref>{{cite web | url = https://www.kingjamesbibleonline.org/Ioel_2_1611/ | title = 1611 King James Bible. book of Joel | language = en | website = King James Bible Online | archive-url = https://web.archive.org/web/20130209125407/https://www.kingjamesbibleonline.org/Ioel_2_1611/ | archive-date = February 9, 2013 | url-status = live | access-date = February 23, 2019 }}</ref>

ในคัมภีร์ไบเบิลที่แปลเป็นภาษาไทยฉบับต่าง ๆ หนังสือโยเอลประกอบด้วย  3 บท ยกเว้น''[[พระคัมภีร์คาทอลิก]]''ที่ประกอบด้วย  4 บท<ref>{{Cite web|title=หนังสือประกาศกโยเอล|url=https://thaicatholicbible.com/main/index.php/old-testament-menu/prophet-menu/old-joel-menu|access-date=September 10, 2024|website=คณะกรรมการคาทอลิกเพื่อคริสตศาสนธรรม แผนกพระคัมภีร์}}</ref>

ข้อแตกต่างของการแบ่งเป็นดังนี้:<ref>{{cite book | title = The Cambridge Companion to the Bible | last1 = Kee |first1 = Howard Clark | first2 = Eric M. | last2 = Meyers| first3 = John |last3 = Rogerson | first4 = Amy-Jill |last4 = Levine | first5 = Anthony J. | last5 = Saldarini | editor-first =	Bruce | editor-last= Chilton | edition=2, revised | publisher = Cambridge University Press | year = 2008
| isbn = 978-0521691406 | page = 217 }}</ref>
{| class= "wikitable"
! อังกฤษ/กรีก/ไทย !! ฮีบรู
|-
| โยเอล 1 || โยเอล 1
|-
| โยเอล 2:1–27 || โยเอล 2
|-
| โยเอล 2:28–32 || โยเอล 3
|-
| โยเอล 3 || โยเอล 4
|}

== อ้างอิง ==
{{รายการอ้างอิง}}

== บรรณานุกรม ==
* {{Cite book |last=Fitzmyer |first=Joseph A. |author-link=Joseph Fitzmyer |title=A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature |publisher=William B. Eerdmans Publishing Company |url=https://books.google.com/books?id=TILXeWJ2eNAC |year=2008 |isbn=978-0802862419 |location=Grand Rapids, MI}}
* {{cite book |last=Keller |first=Carl-A. |chapter=28. Joel |title=The Oxford Bible Commentary |editor-first1=John |editor-last1=Barton |editor-first2=John |editor-last2=Muddiman |publisher=Oxford University Press |edition=first (paperback) |date=2007 |pages=578–581 |isbn=978-0199277186 |url=https://books.google.com/books?id=ZJdVkgEACAAJ |access-date=February 6, 2019}}
* {{Cite book |editor-last=Ulrich |editor-first=Eugene |editor-link=Eugene Ulrich |title=The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants |year=2010 |publisher=Brill |url=https://archive.org/details/TheBiblicalQumranScrolls}}
* {{cite book |last=Würthwein |first=Ernst |author-link=Ernst Würthwein |title=The Text of the Old Testament |publisher=Wm. B. Eerdmans |location=Grand Rapids, MI |year=1995 |translator-first1=Erroll F. |translator-last1=Rhodes |isbn=0-8028-0788-7 |url=https://books.google.com/books?id=FSNKSBObCYwC |access-date=January 26, 2019}}

== อ่านเพิ่มเติม ==
ดูเพิ่มเกี่ยวกับงานเขียนของ[[ผู้เผยพระวจนะน้อย]]โดยรวม
* [[Elizabeth Achtemeier|Achtemeier, Elizabeth]]. ''Minor Prophets I''. New International Biblical Commentary. (Hendrickson, 1999)
* Ahlström, Gösta W. ''Joel and the Temple Cult of Jerusalem''. Supplements to ''Vetus Testamentum'' 21. (Brill, 1971)
* Allen, Leslie C. ''The Books of Joel, Obadiah, Jonah & Micah''. New International Commentary on the Old Testament. (Eerdmans, 1976)
* Anders, Max E. & Butler, Trent C. ''Hosea–Micah''. Holman Old Testament Commentary. (B&H Publishing, 2005)
* Assis, Elie. Joel: A Prophet Between Calamity and Hope (LHBOTS, 581), New York: Bloomsbury, 2013
* Baker, David W. ''Joel, Obadiah, Malachi''. NIV Application Commentary. (Zondervan, 2006)
* Barton, John. ''Joel & Obadiah: a Commentary''. Old Testament Library. (Westminster John Knox, 2001)
* Birch, Bruce C. ''Hosea, Joel & Amos''. Westminster Bible Companion. (Westminster John Knox, 1997)
* Busenitz, Irvin A. ''Commentary on Joel and Obadiah''. Mentor Commentary. (Mentor, 2003)
* Calvin, John. ''Joel, Amos, Obadiah''. Calvin's Bible Commentaries. (Forgotten Books, 2007)
* Coggins, Richard. ''Joel and Amos''. New Century Bible Commentary. (Sheffield Academic Press, 2000)
* Crenshaw, James L. ''Joel: a New Translation with Introduction and Commentary''. The Anchor Bible. (Yale University Press, 1995)
* Finley, Thomas J. ''Joel, Amos, Obadiah: an Exegetical Commentary''. (Biblical Studies Press, 2003)
* [[Frank E. Gaebelein|Gæbelein, Frank E.]] (ed) ''Daniel and the Minor Prophets''. The Expositor's Bible Commentary, Volume 7. (Zondervan, 1985)
* Garrett, Duane A. ''Hosea, Joel''. The New American Commentary. (B&H Publishing, 1997)
* Hubbard, David Allen. ''Joel and Amos: an Introduction and Commentary''. [[Tyndale Old Testament Commentary]]. (Inter-Varsity Press, 1990)
* Limburg, James. ''Hosea–Micah''. Interpretation – a Bible Commentary for Teaching & Preaching. (Westminster John Knox, 1988)
* Mason, Rex. ''Zephaniah, Habakkuk, Joel''. Old Testament Guides. (JSOT Press, 1994)
* McQueen, Larry R.M. ''Joel and the Spirit: the Cry of a Prophetic Hermeneutic''. (CTP, 2009)
* Ogden, Graham S. & Deutsch, Richard R.  ''A Promise of Hope – a Call to Obedience: a Commentary on the Books of Joel & Malachi''. International Theological Commentary (Eerdmans/ Hansel, 1987)
* Ogilvie, John Lloyd. ''Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah''. Communicator's Commentary 20. (Word, 1990)
* Price, Walter K. ''The Prophet Joel and the Day of the Lord''. (Moody, 1976)
* Prior, David. ''The Message of Joel, Micah, and Habakkuk: Listening to the Voice of God''. The Bible Speaks Today. (Inter-Varsity Press, 1999)
* Pohlig, James N. ''An Exegetical Summary of Joel''. (SIL International, 2003)
* Roberts, Matis (ed). ''Trei asar : The Twelve Prophets: a New Translation with a Commentary Anthologized from Talmudic, Midrashic, and Rabbinic Sources. Vol. 1: Hosea. Joel. Amos''. Obadiah.  (Mesorah, 1995)
* Robertson, O. Palmer. ''Prophet of the Coming Day of the Lord: the Message of Joel''. Welwyn Commentary. (Evangelical Press, 1995)
* Simkins, Ronald. ''Yahweh's Activity in History and Nature in the Book of Joel''. Ancient Near Eastern Texts & Studies 10 ([[Lewiston, New York]]: [[Edwin Mellen Press]], 1991)
* Simundson, Daniel J. ''Hosea–Micah''. Abingdon Old Testament Commentaries. (Abingdon, 2005)
* Stuart, Douglas. ''Hosea–Jonah''. [[Word Biblical Commentary]] 31. (Word, 1987)
* Sweeney, Marvin A. ''The Twelve Prophets, Vol. 1: Hosea–Jonah''. Berit Olam – Studies in Hebrew Narrative & Poetry. (Liturgical Press, 2000)
* Wolff, Hans Walter. ''A Commentary on the Books of the Prophets Joel & Amos''. Hermeneia – a Critical and Historical Commentary on the Bible. (Augsburg Fortress, 1977)

== แหล่งข้อมูลอื่น ==
{{Wikisource|en:Joel (Bible)|หนังสือโยเอล}}
* [http://jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=341&letter=J ''Jewish Encyclopedia'']: Book of Joel
* [http://www.newadvent.org/cathen/08419a.htm ''Catholic Encyclopedia'']: Joel
* คำแปลใน[[ศาสนายูดาห์]]:
** [http://www.chabad.org/library/archive/LibraryArchive2.asp?AID=15759 Yoel – Joel (Judaica Press)] translation [with [[Rashi]]'s commentary] at Chabad.org
* คำแปลใน[[ศาสนาคริสต์]]:
** [http://www.gospelhall.org/bible/bible.php?passage=Joel+1&ver1=esv ''Online Bible'' at GospelHall.org] (ESV)
** [https://web.archive.org/web/20050204024053/http://www.anova.org/sev/htm/hb/29_joel.htm Joel at The Great Books] (New Revised Standard Version)
** [http://www.biblegateway.com/passage/index.php?search=joel&version=31 Joel at BibleGateway] (New International Version and others)
** [http://www.blueletterbible.org/kjv/Joe/Joe001.html#top Joel at BlueLetter Bible] (King James Version and others, plus commentaries)
* {{librivox book | dtitle=Bible: Joel| stitle=29: Joel}} Various versions
* [https://www.bible.com/th/bible/179/JOL.3.THSV11 หนังสือโยเอล] ที่[[ยูเวอร์ชัน]]

{{sequence
| prev = [[หนังสือโฮเชยา|โฮเชยา]]
| list = ''{{PAGENAMEBASE}}''<hr />[[คัมภีร์ฮีบรู]]และ<br />[[พันธสัญญาเดิม]]ของ[[ศาสนาคริสต์]]<br>(หมวด[[ผู้เผยพระวจนะน้อย]])
| next = [[หนังสืออาโมส|อาโมส]]
}}

{{หนังสือโยเอล}}
{{คัมภีร์ไบเบิล}}

{{DEFAULTSORT:โยเอล, หนังสือ}}
[[หมวดหมู่:หนังสือโยเอล| ]]
[[หมวดหมู่:หนังสือของพันธสัญญาเดิม]]
[[หมวดหมู่:หนังสือในศตวรรษที่ 9 ก่อนคริสตกาล]]
[[หมวดหมู่:หนังสือในศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสตกาล]]
[[หมวดหมู่:หนังสือในศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตกาล]]
[[หมวดหมู่:หนังสือในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตกาล]]
[[หมวดหมู่:หนังสือในศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสตกาล]]
[[หมวดหมู่:หนังสือในสหัสวรรษที่ 1 ก่อนคริสตกาล]]
[[หมวดหมู่:ผู้เผยพระวจนะน้อย| 02]]